Fußball  - Vereinszeitung  -  2001-02

KickTip 2001 -  Dezember: Herrenbereich und mehr...

 Weihnachten steht vor der Tür, ein schöner Anlass, auf das vergangene halbe Jahr zurück zu blicken.

Im Juni 2001 hatte der 1. Vorsitzende, Wolfgang Werner, die Mitglieder des SV Lengede zur Jahreshauptversammlung eingeladen, um Berichten zu lauschen und Ehrungen für lange Mitgliedschaften, besondere Verdienste und bemerkenswerte sportliche Leistungen zu würdigen. Auch Fußballer als Meister ihrer Klassen stellten sich dem Fotografen, wie hier zu sehen.

Vorn die Fußball-F-Jugend, hinten die für die Kreismeisterschaft geehrte Alt-Herren,
rechts der 2. Vorsitzende, Walter Räke.

Im Rahmen einer Sitzung aller Trainer, Betreuer und Mannschaftsführer aller Mannschaften der Fußballabteilungen unter Leitung des 1. Vorsitzenden, Wolfgang Werner, wurde im August bezüglich der Arbeitseinsätze eine neue Organisation verabschiedet. Für verschiedene Bereiche wurden Patenschaften vergeben. Die einzelnen Teams achten selbst darauf, dass ihr Areal immer einen gepflegten Eindruck macht.
Bereich - Team
Pflaster A-Platz inkl. Barriere - 1. Herren
Wall Nordseite - 2. Herren
Büsche Nordseite - 3. Herren
Strafräume A- und B-Platz - Alt-Herren
Büsche Schachtweg - Ü40 I
Büsche u. Rabatte Terrasse - Ü40 II
Darüber hinaus sollen weitere Aktionen unsere Anlage verbessern. Auch sollte sich jeder Einzelne darauf etwas aufmerksamer verhalten, z.B. Müll tatsächlich in den gleichnamigen Eimer zu werfen, Fahnenstangen nach dem Spiel abzuräumen, ... Als Platzwart ist Dirk Engel tätig, der die Anlage in Schuss hält. Die schwierigen Entscheidungen, ob trainiert/gespielt werden kann, übernehmen als Mitglieder der Platzkommission Axel Cramm und Thomas Schindler. Im Zweifel kann die Entscheidung immer nur im Sinne der Platzschonung fallen.

Schon zum vierten Mal trafen sich in netter Runde ca. 20 ehemalige Mitglieder der Fußballabteilungsvorstände und Spielausschüsse im Oktober zum "FEIER"-Abend. In Erinnerungen schwelgen, dabei in Fotoalben und Aufzeichnungen schauen, gemeinsam mit einem Bildwerfer projizierte Fotos diskutieren (Wer ist das denn? Niemals! Doche!)... Über das Internet hatte sich in den Wochen zuvor beim Fußballobmann der 74-jährige Reiner Schirmer gemeldet, der nach 1945 in der 1. Herren spielte und seit Jahrzehnten in Chile lebt. Der Bericht über den schriftlichen Austausch per elektronischer Post (Email), in dem er einige Anekdoten und Spitznamen aus alten Zeiten zum besten gab, bereicherten den Abend zusätzlich.

Konzentriertes Aktenstudium betreiben Walter Höfel (links) und Reinhold Fink.

„Immer locker bleiben“, meint Paul Brinkhues zu Gerhard Behrens.

Das wirklich wichtige Ziel, Partnerschaften zwischen Jugend- und Herrenmannschaften aufzubauen, um den Zusammenhalt innerhalb der Abteilung zu verstärken, wird weiterhin verfolgt. Erste Kontakte und Hilfen hat es bereits gegeben, aber es soll noch viel mehr geschehen. Folgende Partner-Teams gehören zusammen:
A-Jugend - Erste Herren
B-Jugend - Zweite Herren
C-Jugend - Dritte Herren
D-Jugend - Ü 40
E-Jugend - Senioren-Fußball Plus
F-Jugend - Alt-Herren
Bubi-Liga - Fußball-Vorstand
Wenn eine, wenn auch noch so kleine Aktion gelaufen war, merkten die Beteiligten: Es lohnt sich!

Im März 2002 wird die nächste Abteilungsversammlung im Sportheim stattfinden. Schon jetzt heißt es: Herzlich Willkommen! Zurzeit sind die folgende Sportler im Fußballvorstand aktiv: Holger Meier (Obmann), Thomas Schindler (Stellvertretender Obmann), Axel Cramm (Kassierer), Thomas Kosche (Schriftführer), speziell für den Jugendbereich Frank Berger (A-C-Jugend), Jörg Krüger (D-Jugend - Bubiliga), Joachim Taplan (Management für Spielpläne, Trainingsmaterial, Öffentlichkeitsarbeit...) und Hans-Jürgen Schilling (Organisation von Turnieren und Veranstaltungen).

Im nächsten Jahr feiert der SV Lengede sein 90-jähriges Bestehen. Daran werden sich die Fußballer, deren Sport im Jahr 1912 der Anlass für die Vereinsgründung war, natürlich aktiv beteiligen. Zum einen mit besonderen Aktionen, zum anderen aber auch bei der Organisation des Volksfestes, dessen Ausrichter unser Verein ist.

Und nun zu den Aktiven.

Dass es im Fußballbereich zu wenige Schiedsrichter gibt, ist hinlänglich bekannt. Von diesem Problem ist auch der SV Lengede betroffen, der für vier Herrenteams, für die Schiedsrichter angesetzt werden, selbst vier aktive Herren-Schiedsrichter dem NFV melden muss. Anstatt Strafgelder an den NFV zu zahlen, würden wir natürlich viel lieber in unsere Schiedsrichter investieren, z.B. bei der Anschaffung von Bekleidung. Anfang 2002 finden wieder neue Schiedsrichterlehrgänge statt, Interessierte können sich bei uns im Verein an Hans-Jürgen Schilling wenden, Tel. 05344-5599.

Zu schön wäre es, wenn der „harte Kern“ der Gruppe „Seniorenfußball Plus“ noch weitere Mitstreiter bekommen würde. Seit mehr als zwei Jahren wird an Sport und Fußball Interessierten angeboten, in geselliger Runde etwas für ihren Körper tun. Immer wieder donnerstags um 19:00 Uhr trifft man sich am Sportheim, um im Winter die Übungshalle des SVL und im Sommer die Außenanlagen am Schachtweg zu nutzen. Ansprechpartner Thomas Harig und seine Getreuen freuen sich auf Sie.

Die Ü40 I (Mittwoch) besteht aus einem Kader von 12 Stammspielern und 4 Aushilfen im Alter von 42 – 65 Jahren. Leider haben wir einige unglückliche Niederlagen einstecken müssen, so dass wir mit Abschluss der Hinserie an Platz 9 der Alt-Herren Ü-40-Staffel 3, bei 5 Punkten, 1 Sieg, 2 Unentschieden und 6 Niederlagen sowie einem Torverhältnis von18:22 stehen. Als Saisonziel streben wir einen Mittelfeldplatz an. Während der Wintermonate trainieren wir in der MZH, jeweils am Donnerstag von 20.15 – 22.00 Uhr. Unsere diesjährige Rhönfahrt fand vom 07.-09.09.2001statt. Trotz schlechter Wettervorhersage hatte Petrus beim Aufstieg zum Kreuzberg ein Einsehen und ließ die Sonne scheinen.

Der Aufstieg ist geschafft, das „Klosterbier“ wartet....

Nach dem Abstieg: Glücklich und zufrieden....
Unsere diesjährige Weihnachtsfeier und damit der Abschluss für das Jahr 2001 findet vom 15.‑16.12. 2001 im Falkenheim Langeleben statt. Das nächste Hallenturnier beginnt am Mittwoch, dem 09.01.2002, um 18.00 Uhr bei SV Teutonia Groß Lafferde.
(Autor: Spieler-Coach Gerald Motzko)

Die Ü40 II (Montag) hat sich für die laufende Saison wieder neu gebildet und kann dabei auf einen Stamm von 10 Spielern zurückgreifen, im Bedarfsfall haben sich die beiden Ü40-Teams hilfreich ergänzt. Nach ausgezeichnetem Saisonstart konnten wir gegen das Spitzenteam aus Wipshausen feststellen, dass wir im taktischem Bereich noch dazu lernen können - die bisher aus der Alt-Herren bekannte Spielanlage auf großem Feld mit Abseits ist doch eine andere. Aber weil wir dazu lernen werden sowie nach Heimspielen immer lecker essen und dabei die Gastmannschaft einladen (leider ist in dieser Staffel diese gute Sitte wohl eher selten), steht uns eine weiterhin schöne Saison bevor. Nach Ende der Halbserie belegen wir einen erfreulichen 3. Platz, haben fünf Spiele gewonnen und drei Spiele verloren (ein Unentschieden ist uns nie gelungen), 26:13 lautet das Torverhältnis. Auf unserer Weihnachtsfeier wollen wir auf dem schönen „Braunschwaaager“ Weihnachtsmarkt mal schauen, wie gut dort der Glühwein schmeckt.
(Autor: Spieler-Coach Holger Meier)

Im letzten Jahr konnte unsere Alt-Herren die Meisterschaft in der höchsten Klasse, der Kreisliga, mit 11 Punkten Vorsprung ziemlich souverän gewinnen.

Hier die Spieler, die sich am 08.06.01 dem Fotografen stellten.
Stehend von links: Thomas Mühl, Dieter Guse, Reinhard Jordan, Lutz Weidner, Rainer Folchmann,
Michael Wahl, Lothar Krause, Michael Hoffmeister, Manfred Gerhardt, Uwe Hinze, Klaus-Dieter Janz.
Kniend von links: Holger Meier, Hartmut Lingner, Matthias Hahnsch, Karsten Voigt, Karl-Rainer Jeffe,
Detlef Lelonek, Thorsten Langner, Andreas Hahnsch, Coach Heinrich Wiegand.
Vom Stamm beim Fototermin nicht anwesend waren Stefan Heimlich, Jörg Krüger und Geoffrey Payne.
In der laufenden Saison scheint das Meisterschaftsziel nicht ganz so einfach zu erreichen zu sein. Der VFB Peine hat mächtig aufgerüstet, um uns ein Bein zu stellen. Wir haben die Peiner zwar mit 5:1 klar besiegt, liegen aber aufgrund des schlechteren Torverhältnisses, nach der unnötigen 1:2 Niederlage beim starken Dritten in Stederdorf, auf dem 2. Platz. Ziel ist natürlich auch in dieser Saison, an den Spielen um die Niedersachsenmeisterschaft teilzunehmen, um endlich einmal die Endrunde in Barsinghausen zu erreichen, nachdem wir zweimal im letzten Vorrundenspiel (3. Runde) ausgeschieden sind. Unser bisheriger Betreuer Heinrich Wiegand gab sein Amt aus familiären Gründen zum Saisonende ab. Für sein langjähriges Engagement haben wir ihm auf der Saisonabschlussfeier herzlich gedankt. Um diese Lücke zu schließen, sprangen die beiden "jungen" Spieler Hartmut "Harzer" Lingner und Andreas "Andy" Hahnsch ein und übernahmen, zusätzlich mit Stefan "Steffi" Heimlich im Spielerrat, diese Aufgabe. Durch den Weggang solch gestandener Spieler wie Karl-Rainer "Kalle" Jeffe, Rainhard "Langer" Jordan und Urgestein Manfred "Manni" Gerhardt ist natürlich ein Riesenloch entstanden, welches aber durch neue Nachwuchsspieler wie Udo Dammköhler (Benjamin der Truppe mit 34 Jahren) und Michael Hoffmeister kompensiert werden konnte. Dadurch konnte das Durchschnittsalter erstmalig auf unter 40 Jahre (39,3) gesenkt werden. Durch das super funktionierende Zusammenspiel mit der Ü40 und den anderen Herrenmannschaften bekommen wir, und auch der gesamte Herrenbereich, regelmäßig eine schlagkräftige Truppe zusammen. Die ohnehin sehr gute Kameradschaft konnte durch das regelmäßige gemeinsame Essen nach Heimspielen, der Spielerrat kocht natürlich selbst, noch gesteigert werden, so dass nach den Spielen oft bis tief in die Nacht, beim gemütlichen Bier im Vereinsheim das Match analysiert wird. (Vielen Dank für das Verständnis der Spielerfrauen). Leider konnte am 15.09.01 das Bosseln "Rund um die Teiche" wetterbedingt nicht statt finden, dafür findet nach dem Spiel am 17.11.01 auch in diesem Jahr das legendäre Grünkohlessen (à la Harzer) im Vereinsheim statt. Zu unseren besonderen Aktivitäten gehört natürlich die traditionelle und sehr beliebte "Röhnfahrt" im Mai 2002, auf vielfachen Wunsch wird die Fahrt diesmal um einen Tag verlängert, um die schöne Landschaft noch besser kennen zu lernen. Die Planungen für unser Partnerteam, die F-Jugend, laufen bereits auf Hochtouren, denn den letztjährigen üppigen Verzehrgutschein im Hause Rinaldi zu toppen, ist nicht ganz so einfach. Wir wünschen euch einen guten Rutsch ins Neue Jahr und viel Gesundheit.
(Autoren: Der Spielerrat mit Harzer, Andy und Steffi)

Nach der schönen Veranstaltung im letzten Winter soll auf Initiative des SV Lengede zum zweiten Mal die inoffizielle Hallen-Kreismeisterschaft für Alt-Herren-Teams veranstaltet werden, der Rinaldi-Cup "Il maestro" (der Meister). Eine vergleichbare Veranstaltung plant der SVL auch für Ü40-Teams.

Die 3. Herren besitzt einen Kader von 18 Aktiven. Von diesen konnten leider nur 2 Spieler alle Begegnungen bestreiten. Durch Arbeit u. Verletzungen fallen halt immer wieder Spieler aus, aber wir konnten immer 12 Fußballer selber stellen. So können wir kaum immer mit derselben Mannschaft auflaufen. Der Altersdurchschnitt der 18 Spieler beträgt 31 Jahre. Die Mannschaft wird nur durch zwei Spieler so jung gemacht, durch Bilei Al-Zein (21 Jahre) und Daniel Filippi (23 Jahre). Es wurden 10 Spiele bestritten, davon wurden 8 gewonnen und 2 unentschieden gestaltet. Wir sind ungeschlagen in der ersten Spielhälfte Herbstmeister geworden. Dank an Olli, der alle Spiele als Libero souverän bestritten hat, und an Dirk Netzer, der als Torwart, Stürmer u. sogar als linker Verteidiger eingesetzt wurde. Die Kameradschaft ist unser Rezept für die Erfolge. Vatertag haben wir mit unseren Frauen und Kindern eine Radtour zu den Galloways gemacht, zum Abschluss haben wir Spanferkel auf dem Sportplatz gegessen. So waren wir auch mal wieder beim Arbeitseinsatz ganz fleißig, anschließend haben wir uns auf dem Kartoffelmarkt in Nordassel gestärkt. Die Herbstmeisterschaft haben wir im Sportheim mit geräucherter Forelle von Pilo gefeiert. Weiter haben wir geplant, noch ein paar Punkte zusammeln. Im Mai fahren wir nach dem Wedtlenstedt-Spiel wieder zum Riesenschnitzel-Essen nach Timmerlah. Für 2002 planen wir natürlich das Husarenstück, die Meisterschaft. Im Oktober wollen wir dann nach München fahren. Der Kader der 3. Herren: Daniel Filippi, Bilei Al-Zien, Frank Berger, Thomas Borck, Thomas Britschkat, Udo Dammköhler, Torsten Eichriedler, Frank Gerullis, Frank Giesemann, Frank Härtel, Klaus-Dieter Janz, Jörg Krüger, Christof Lisson, Walter Lisson, Thomas Mühl, Oliver Ramm, Jörn Wilke, Dirk Netzer und Coach Dirk Engel.
(Autor: Spieler-Coach Dirk Engel)

„Gut Ding will Weile haben“, sagt der Volksmund – und so ganz falsch liegt er damit aller Erfahrung nach nicht. So sehen wir es auch, wenn wir die Lage unserer 2. Herren betrachten. 13 Spiele, davon ein Sieg und drei Unentschieden bringen sechs Punkte auf das Konto, 13 Tore wurden geschossen, 41 kassiert. In der Tabelle bedeutet dies den 15. Platz bei 16 Teams in der 1. Kreisklasse Süd. Michael Hemminger, ein Fußballer mit jahrelanger Bezirksligaerfahrung, war als Spielertrainer für die Zweite verpflichtet worden, konnte jedoch auch aus verschiedenen Gründen sein Amt nicht fortführen (steht jedoch als Spieler weiterhin zur Verfügung). Er hatte die Tätigkeit von den Coaches Stefan Keil und Ralf Wilke übernommen, denen für ihren Einsatz in der vergangenen Saison Dank gesagt sei. Seit Anfang Oktober wird das Team von Florian Kula trainiert, der selbst schon für den SV Lengede in der 1. Herren gespielt hat. Seine wirklich nicht leichte Aufgabe ist es, die Mannschaft mit weit überwiegend jungen Spielern zu einer Einheit zu formen, die zunächst einmal den Anforderungen der Klasse genügt. Unterstützt wird er dabei von Mannschaftsführer Bastian Haussen und Ralf Wilke.

Nach dem Punktgewinn in Gr. Ilsede kommen sie vom Platz (von links):
Ralf Wilke, Andreas Janz, Stefan Keil und Jens Möhle.
Die zunehmend gute Trainingsbeteilung, die kämpferische Einstellung im Spiel und das gemeinsame Essen danach sind Indizien dafür, dass wir aufmerksam, aber auch zuversichtlich in die Zukunft blicken können. Sich im Spiel als einzelner Fußballer zunächst auf das zu konzentrieren (und zu beschränken), was das aktuelle Leistungsvermögen hergibt, kann oft zur Verbesserung der Mannschaftsleistung beitragen. Auch mit der 1. Herren haben wir vor nicht allzu langer Zeit vor einer in vielen Bereichen vergleichbaren Aufgabenstellung gestanden, die gezeigte Geduld hat sich jedoch offenbar gelohnt. Ab 2002 wird der 27-Jährige Trainer seinem Team auch als Spieler zur Verfügung stehen.

Der Trainer der 2. Herren, Florian Kula.
Zwischen Weihnachten und Neujahr wird die 2. Herren an einem Hallenturnier in Vechelde teilnehmen, wie auch im letzten Jahr soll in der Lengeder Kreissporthalle wieder der Team-Sport-Warwel-Cup ausgerichtet werden. Herzlichen Dank den unterstützenden Unternehmen Gasthaus "Staats", Gaststätte "Treff" und Gaststätte "Grüne Allee".

Eine Saison mit erfreulichen Ergebnissen erlebt die 1. Herren mit ihren Fans und Freunden in der Bezirksklasse 3. Im Bezirkspokal wurden die ersten drei Runden überstanden mit einem Sieg gegen den VfL Salder (4:2 n.E.), einem Freilos und einem 3:0 bei Borussia Salzgitter. Erst in der vierten Runde kam das Aus durch ein 2:3 gegen den MTV Gr. Denkte. Das junge Team um Trainer Uwe Hinze und Betreuer Manfred Gerhardt belegt nach 13 Spielen bei acht Siegen, zwei Unentschieden und drei Niederlagen mit 26 Punkten und 33:18 Toren einen „sonnigen“ Platz 2. Immer wieder sind erfrischende Spielzüge zu sehen, die gerade von gastgebenden Mannschaften und Lengeder Zuschauern mit lobenden Worten anerkannt werden.

Fünf von vielen Fans beim Sieg bei Viktoria Braunschweig.

Nachdem Spiel freuen sich Sven Heuer (links), Jörg Heyne und Oliver Hilger.
Auch die kämpferische Einstellung stimmt, so dass man hoffen kann, dass das Team noch längere Zeit in der oberen Tabellenregion zu sehen sein wird. Wichtig bei jedem Spiel ist, dass man hinterher sagen kann, „Ich habe alles versucht und gegeben, mehr ging nicht!“, um sich selbst am Ende der Saison keine Vorwürfe machen zu müssen. Erschwert wird die Situation allerdings dadurch, dass der sehr kleine Kader für „Störungen“ sehr empfindlich ist, wenn gesundheitliche oder berufliche Gründe den Einsatz von Spielern verhindern. Deswegen ist es schön, dass im Bedarfsfall Aktive der A-Jugend, der Zweiten oder der Alt-Herren den Kader vervollständigen.

Trainer Uwe Hinze (links) mit letzten Anweisungen an Benjamin Thamm und Oliver Hilger vor dem Spiel beim VfB Peine.

Nach dem Sieg gegen den TSV Wendezelle kommen sie mit strahlenden Gesichtern vom Platz (von links):
Betreuer Manfred Gerhard, Marco Lüttgau, Trainer Uwe Hinze und Mannschaftsführer Carsten Hille.
Das erste Hallenturnier wird die 1. Herren am 22.12.01 in Lehndorf bestreiten, es folgt zwischen Weihnachten und Neujahr der vom SVL veranstaltete PROCURA-Cup, gesponsort von Helmut Ohms, in der Kreissporthalle in Lengede. U.a. folgende Teams werden teilnehmen: WSV Wolfenbüttel, Lehndorfer TSV, SV Bettmar, BSV Ölper 2000, TSV Söhlde, GW Vallstedt II, TSV Klein Lafferde, TSV Wendezelle, SV Teutonia Gr. Lafferde, FC „Pfeil“ Broistedt, Viktoria Ölsburg, Viktoria Woltwiesche, SV GW Waggum, SV Arm. Adersheim und SV Lengede. In der ersten Januar-Woche wird der PAZ-Pokal (inoffizielle Hallenkreismeisterschaft) ausgespielt, am 12.01.01 findet das Hallenturnier in Gr. Lafferde statt. Die Weihnachtsfeier wird wieder zusammen mit der 2. Herren im Sportheim „begangen“. Vom 24.01-27.01.01 heißt es wieder, bei einem „Trainingslager“ in Bolsterlangen auf Skiern den ohnehin guten Zusammenhalt im Team zu pflegen. Und nach Ende der Saison heißt es vermutlich wieder „Mallorca, wie kommen!“. Ein besonderer Dank gilt den Unternehmen, die die 1. Herren unterstützen. Dies sind „Zauers Metallbau GmbH“ und „Weser Transport und Speditions GmbH“ sowie als Sponsoren der Team-Anzüge das „Gasthaus Staats“ und „Getränke-Brunke“. Unentbehrlich ist auch der Förderkreis IFF, geleitet vom Vorsitzenden Michael Pape, zusammen mit Gerhard Horaiske und Klaus Martins, die ca. 30 Mitglieder tragen schon über 13 Jahre zur erfolgreichen Entwicklung bei.

Fröhliche Minen beim Saisonabschluss im Juni 2001 (von links): IFF-Vorsitzender Michael Pape, der stellvertretende Obmann Thomas Schindler und Matthias Grunert.

Die Zuschauer im Schacht-Stadion unterstützen die Mannschaften, wofür wir uns herzlich bedanken. Und der Verein ist darum bemüht, dass sie beim Spiel der 1. Herren einen guten Service geboten bekommen. Mit der vom Apotheker Henning Bartels, Post-Apotheke, gesponsorten Lautsprecheranlage und dem von Zahnarzt Michael Pape finanzierten schnurlosen Mikrofon wird informiert, zu gewinnen sind ein Gutschein von Team-Sport-Warwel (Söhlde), ein Gutschein der Pizzeria Rinaldi und Getränke der Sportheimgaststätte, jeder bekommt kostenlos eine informative Stadionzeitung (imPOOLs-Tip). Ca. 60 min nach dem Spiel gibt es im Sportheim die aktuellen Ergebnisse und Tabellen, direkt aus dem SIS (Sportinformationssystem) des NFV. Die von Henning Bartels dem SV Lengede gesponsorte Digitalkamera wird vielfältig eingesetzt, siehe u.a. auch im Internet-Auftritt des SV Lengede unter www.sv-lengede.de.

Apropos Internet-Auftritt: Jörg Heyne und Holger Meier haben in Abstimmung mit dem 1. Vorsitzenden, Wolfgang Werner, den bisherigen Auftritt völlig neu strukturiert und die Ergebnisse dem Vorstand und den Abteilungsleitern vorgestellt. Die wesentliche Neuerung ist die Datenbank-orientierte Verwaltung der einzelnen Informationen, die dem neuesten Stand der Technik entspricht und den SV Lengede bei diesem Thema wieder ganz nach vorn bringt. Genauso wichtig ist sicherlich aber auch, dass jetzt die einzelnen Abteilungen in die Lage versetzt sind, selbst Informationen in das Internet zu stellen. Somit besteht für den Verein mit all seinen Gliederungen die Möglichkeit, über dieses Medium viele Mitglieder und Freunde des Vereins (und es werden immer mehr) mit Neuigkeiten und Berichten zu erreichen und damit gleichzeitig zum Aufbau eines elektronischen Archivs beizutragen.

Der Dank gilt allen, die im Rahmen ihrer Möglichkeiten – oder auch darüber hinaus - zur kontinuierlichen Entwicklung in der Fußballabteilung beitrugen: den Spielern, Trainern, Betreuern und für den Verein aktiven Schiedsrichtern, den Zuschauern und Fans, dem Platzkassierer und seinen Ordnern, dem Hauptvorstand, der Platzkommission, den vielen „unsichtbaren“ Helfern, die einfach mal mit anfassen, dem Förderkreis IFF, den Spendern und imPOOLs-Partnern (Sponsoren), den freundlichen Gastgebern im Sportheim, den Vertretern der Verbände, den für die Hallen zuständigen Hausmeistern, den Platzwarten und der Reinigungskraft sowie den Verantwortlichen in Politik und Verwaltung.

Ein besinnliches Weihnachtsfestes, einen lustigen Rutsch und ein zufriedenes und gesundes Jahr 2002 wünscht Ihnen der Vorstand der Fußballabteilung.

Holger Meier
(Fußballobmann)